Pensando en los que no nos entienden

L.C.S
-

La Oficina Municipal de Atención a Extranjeros publica información de interés sobre el coronavirus en inglés, francés, ruso y árabe, para la población que no sepa castellano

Si ya de por sí es una prueba de resistencia vital el afrontar una crisis como la actual por la expansión del coronavirus, que obliga a un confinamiento domiciliario y a adoptar una serie de medidas en varios aspectos para intentar evitar el contagio, hacerlo además en un país extranjero con la barrera del idioma, puede complicar la ya de por sí difícil situación que tienen que afrontar las personas en estos momentos.
Pensando en aquellos a los que  esta pandemia les ha cogido lejos de sus países de origen, y para hacerles más fácil la comprensión de lo que está sucediendo y de las medidas puestas en marcha desde las diferentes administraciones españolas, la Oficina Municipal de Atención a Extranjeros del Ayuntamiento de Ávila ha elaborado una serie de documentos que acercan a los que no saben castellano a la realidad de esas medidas.
De esta manera desde esa oficina se ha elaborado información de interés sobre el coronavirus para población extranjera en diferentes idiomas, concretamente en inglés, francés, ruso y árabe, con diferentes contenidos.
Entre ellos se encuentra un documento que proporciona claves para identificar síntomas o dificultades a nivel emocional que se puedan presentar durante estos días y cómo resolverlas, y también un relato que permite explicar lo que está sucediendo a los más pequeños y pequeñas mediante un lenguaje sencillo y unas ilustraciones que facilitan la comprensión y envían un mensaje de tranquilidad.
Además, hay información sobre la atención al público para la expedición de documentación de extranjeros, y también qué acciones están permitidas y cuáles no, para que las personas que no estén familiarizadas con el idioma castellano, tengan la posibilidad de entenderlo en el suyo.
La oficina ofrece también, desde la página web municipal (www.avila.es) enlaces de interés a web sanitarias y de información para extranjeros.