Este lunes ha quedado inaugurada en el Cites, Universidad de la Mística, la exposición ‘Teresa de Jesús en sus relaciones epistolares’ una muestra de cartas «menores» de La Santa que coincide en el tiempo con el comienzo del V Congreso Teresiano Internacional ‘Epistolario y escritos breves’. El comisario de esta exposición, Jerzy Nawojowski, explica el contenido de la misma, una serie de 22 paneles que recogen cartas breves muy íntimas, en ocasiones, en las que Santa Teresa se presenta tal y como es, delate de los teólogos pero también ante sus amigos y familiares. Se trata de una faceta cotidiana de Teresa, la Teresa más cercana y cotidiana. La parte más amplia está compuesta de 12 paneles en los que se recogen las cartas y de otros ocho con diferentes escritos. Se completa este ciclo expositivo con un panel que recoge anécdotas, un vídeo de presentación, otro panel con una carta con un sello reproducido de La Santa que se conserva en el monasterio de los carmelitas descalzos de Toledo y, también otros expositores con la cronología, datos cronológicos, una explicación sobre el género literario de las epístolas proveniente de Polonia, los tipos de correos que utilizaba Santa Teresa para enviar las cartas, un apartado explicativo de los pictogramas que, en ocasiones, empleaba, «un lenguaje cifrado que a veces utilizaba La Santa con ciertas personas cuando no quería que se enteraran del contenido los demás y una pequeña vitrina en la que se muestran algunos volúmenes con estas cartas. Temas personales, de las fundaciones, de compras necesarias,  de solicitudes de permisos... Se trata de un material muy amplio que constan de más de 500 cartas por lo que ha sido necesaria una selección minuciosa. Así lo afirma Myrna Torbay una de las personas responsables de esta selección y también del diseño de la muestra. También a través de las imágenes que se incluyen a modo de ilustración en los diferentes paneles, el observador puede comprender el mensaje que se pretende difundir a partir de esta exposición que cuenta con pequeños complementos, como un simbólico y especial escritorio que da la bienvenida al visitante. La muestra podrá verse en Ávila (Cites) hasta el día 10 de septiembre pero también en diferentes  ciudades españolas a partir de ahora y a lo largo de 2015 y en Portugal, para lo que se ha comenzado a llevar a cabo la traducción  de las cartas.